like thunder

Your great name long since reached my ears like thunder . I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself .

先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。

She didn 't say anything but her face was like thunder ;

她什么也没说，但她火冒三丈；

He had a face like thunder !

当时他满脸怒气！

The teacher had a face like thunder when the children broke the window while playing .

孩子们玩耍时打碎了窗户，老师怒不可遏。

When they were about to return , the sea wind suddenly sprang up and great waves surged up , shaking the land like thunder .

群蚁将要回去的时候，突然海风激荡，波涛万丈，雷鸣般地震撼着大地。

My flatmate came into the sitting room with a face like thunder when we woke her up by playing music too loudly .

我们放音乐的声音太大，把室友吵醒了，她满脸怒气地走进客厅。

And a brilliantly lighted express train shook the switchman 's cabin as it rushed by with a roar like thunder .

这时，一列灯火明亮的快车，雷鸣般地响着，把扳道房震得颤颤悠悠。

I don 't know what was happening , I just saw that a man with a face like thunder was chasing a little boy out of the grocer 's shop .

2Facelikethunder火冒三丈我不知道发生了什么事，我只是看到一个火冒三丈的男人正在从杂货店追一个小男孩。

This time did it feel like thunder , baby ?

宝贝，这一次好像要雷霆大发？

Love comes like thunder , or like a thief ?

爱情来的时候和打雷一样，或者像个小偷？

Then I heard a big noise like thunder .

然后我听到了巨雷般的声响。

Suddenly , the men heard a sound like thunder .

突然间，这些人听到如雷的声响。

And everything you never did came crashing down like thunder .

所有你不曾为她做的事像晴天霹雳砸向你的心头。

What 's up with him today ? He has a face like thunder !

他今天怎么了？摆着一幅臭脸。

He had a face like thunder when he came out of the office .

他从办公室走出来的时候非常生气。

I was very frightened when I heard a big noise like thunder .

当我听到一声雷鸣一般的巨响时，害怕极了。

You can be just like thunder , relieved of human worries .

我会把你变成风雷一样，没有喜怒哀乐。

At the same time sounds like thunder rocked the warship .

与此同时，战舰还被一种雷鸣般的声音震撼着。

Robert walked in with a face like thunder .

罗伯特满脸怒气地走了进来。

This is an outstanding example of strict economy . They began to come down on him like thunder .

这是厉行节约的一个出色范例。他们就对他声色俱厉，严加管教。

He shouted in a voice like thunder ， and seven other giants appeared .

他像打雷似地喊了一声，另外7个巨人出现了，

The main sail is blown and slating with a noise like thunder .

主帆在风中吹动拍打，发出雷鸣般的响声。

Earlier Wednesday morning , officials near Seattle started getting calls about a noise that sounded like thunder .

周三上午早些时候，西雅图附近的官员们开始接到听起来像打雷般噪音的电话。

Something roared like thunder . The earth shook a little and we heard the " rat-a-tat-tat " of gunfire .

不知道什么东西发出一阵雷鸣般的声响，接着大地微微抖动，我们听见“砰--砰--砰”的枪声。

" Smith !" the manager cried out in a voice like thunder " None of your excuses ! Go start work at once !"

“史密斯！”经理用象雷一样的声音大喊，“你不要找借口！给我立即开始工作。”

Thousands of iron hammers rose and fell in the work field , and the big rocks tumbled to the ground with a sound like thunder .

在建造场地，上千只铁锤飞舞着，一块块巨石雷鸣般的坠落。

" Zhao Chun !" The Emperor 's voice rumbled like thunder . " What do you have to say in your defense ?"

“赵春！”神君的声音像打雷一样。“你还有什么要说的吗？”

It was three oclock when we stopped by Dr Whites door.John rang the bell ， then knocked on the door like thunder .

当我们停在怀特大夫的门前时，已是凌晨3点了。约翰按了门铃，然后把门擂得像打雷一样响。

The sounds of the surging tide have been described as like thunder in a storm , or the hoofs of a thousand horses .

奔腾的潮水声被描述成像暴风雨里的雷声或者是万马奔腾。

Applause broke out like spring thunder .

热烈的掌声，犹如春雷迸发。